Cebuano Homilya

The Gospel and a short reflection for Sunday Mass in Cebuano

Name:
Location: Cebu, Cebu, Philippines

Cebuanohomilya is a space for sharing some reflections (Homilies in Cebuano) on the Gospel according to the Liturgical Year of the Catholic Church. The links refer to the date of the corresponding Sunday. Prepared by two Comboni Missionaries who want to share about the Gospel in Cebuano... from the Philippines. Mga wali in Cebuano - Binisaya.

Friday, January 05, 2007

Enero 7. Ang Ebanghelyo

Enero 7. Mt 2:1-12
Si Jesus natawo sa lungsod sa Betlehem, sa yuta sa Judea, sa panahon ni Hari Herodes. Unya may pipila ka mga tawo nga maalamon bahin sa mga bituon nangabot sa Jerusalem gikan sa sidlakan ug nangutana: “Hain man ang bata nga natawo nga maoy mahimong hari sa mga Judio? Nakita namo ang iyang bituon sa pagsubang niini didto sa sidlakan, ug mianhi kami aron pagsimba kaniya.”
Sa pagkabalita ni Hari Herodes niini, wala siya nahimutang ingon man ang tibuok Jerusalem. Gitigom niya ang mga pangulong pari ug ang mga magtutudlo sa Balaod ug gipangutana niya sila, “Asa man matawo ang Mesiyas?” Sila mitubag, “Sa lungsod sa Betlehem, sa Judea. Mao kini ang gisulat sa propeta: “Ikaw, Betlehem, sa yuta sa Juda, Dili ka iwit sa mga dagkong lungsod sa Juda; Kay maggikan kanimo ang usa ka pangulo nga maoy magmando sa akong katawhan, ang Israel.”
Busa gipatawag ni Herodes ang mga dumuduong nga gikan sa sidlakan alang sa usa ka tigom nga tinago ug iyang nasayran gikan kanila ang untop nga takna sa pagsubang sa bituon. Unyang iyang gipaadto sila sa Betlehem ug giingnan, “Lakaw kamo ug pangitaa ninyo pag-ayo ang bata, ug sa makaplagan na ninyo siya, pahibaloa ako aron moadto ako ug mosimba usab kaniya.”
Unya nanlakaw sila. Samtang nagpanaw sila, nakita nila ang bituon – ang mao gihapong bituon nga nakita nila didto sa sidlakan – ug nag-una kini kanila hangtod nga miabot kini ug mihunong tungod gayod sa nahimutangan sa bata. Nalipay sila pag-ayo sa pagkakita nila sa bituon! Unya misulod sila sa balay ug ilang nakita ang bata uban sa iyang inahan nga si Maria. Nanluhod sila ug misimba kaniya; unya giablihan nila ang gisudlan sa ilang mga gasa ug mihalad sila kaniyag bulawan, insenso, ug mira.
Pinaagi sa damgo gipahimatngonan sila sa Dios sa dili pagbalik ngadto kang Herodes; busa namauli sila agi sa laing dalan.

Counter
Online Universities
FREE hit counter and Internet traffic statistics from freestats.com